Syair Muhasabah

Syair Menyentuh Qalbu
o
إذا ما قال لي ربي أما استحييت تعصينـي
وتخفى الذنب عن خلقى وبالعصيان تأتينى
jika Rabbku bertanya kepadaku : kenapa kamu tidak punya rasa malu berbuat maksiyat kepadaku,
o Dan engkau sembunyikan dosa-dosamu dari makhluq ciptaan-Ku dan engkau datang kepadaku dalam keadaan bermaksiyat kepada-KU
o
فكيف أجيب يا ويحى ومن ذا سوف يحمينى
أسلى النفس بالأمال من حين إلـى حيـني
maka bagaimana aku menjawabnya : alahkah celakanya aku, siapakah kiranya yang akan melindungiku ..
o Jiwaku selalu ditipu dengan angan-angan disepanjang waktu

وأنسى ما وراء الموت ماذا بعـد تكفينـى
كأنى قد ضمنت العيش ليس الموت يأتينـى
sehingga aku lalai tentang perkara yang akan terjadi setelah kematian dan setelah aku dikafani
o Seakan-akan aku akan hidup selamanya dan kematian tidak akan mendatangiku.

وجاءت سكرة الموت الشديدة من سيحمينى
نظرت إلى الوجوة أليس منهم من سيفدينى
ketika datang sakaratul maut yang menyakitkan aduhai siapakah kiranya yang dapat melindungiku
o Aku melihat wajah-wajah manusia ( berharap ) semoga mereka mau menolongku


o
سأسأل ما الذى قدمت فى دنيـاى ينجينـى
فكيف إجابتى من بعد ما فرطت فى دينـى
kemudian Rabbku bertanya : apa yang telah engkau persipakan di dunia yang dapat menyelamatkan mu ( dari siksaan-KU )
o Maka apa kah kiranya jawabku, setelah aku lalai dan lupa akan agamaku

ويا ويحى ألم أسمـع كـلام الله يدعونـى
ألم أسمع لما قد جاء فـى قـ و ياسيـني
sungguhnya celakalah diriku : bukankah aku telah mendengar seruan dan pangilan Rabbku
bukankah aku telah mendengarkan peringatan dan kisah dalam surat qaaf dan surat yasin.

ألم أسمع بيوم الحشر يوم الجمـع والديـن
ألم أسمع منادى الموت يدعونـى ينادينـى
bukankah aku telah mendengarkan kisah tentang hari kebangkitan, hari dikumpulkan dipadang maksyar dan hari pembalasan.
o bukankah aku telah mendengarkan malaikat pencabut nyawa yang memangil dan memperingatkanku

فيا ربـاه عبـد تائـب مـن ذا سيؤينـى
سوى رب غفـور واسـع للحـق يهدينـى
wahai rabb hamba ini bertaubat, karena kepada siapa lagi aku mengadu
o Selain kepadamu ya Rabb Yang Maha Luas Ampunannya dan Yang menunjukkan jalan kebenaran kepadaku
o
أتيت إليك فارحمنى وثقـل فـى موازينـى
وخفف فى جزائى أنت أرجى من يجازينى
o Aku datang kepada-MU wahai rabbku maka rahmatilah aku dan beratkanlah timbangan kebaikanku
o Dan ringankanlah balasan ( keburukanku) karena engkaulah dzat yang aku harapkan pahala ( dan surga-MU ) .
Dalam situsnya Dr. Muhammah Al audhiy
http://dr-m-elawadi.ahlamountada.com/t199-topic
disebutkan :
وهذه الأبيات لها قصة مع الإمام أحمد بن حنبل حيث جاء إليه شخص قال له يا إمام ما رأيك في الشعر، قال الإمام وأي شعر هذا، قال الرجل :
إذا ما قال لي ربي أما استحييت تعصيني
وتخفي الذنب عن خلقي وبالعصيان تأتيني

فأخذ الإمام يردد الأبيات ويبكي حتي أصبح له صوت كبكاء الأطفال حتى قال تلامذة الإمام كاد يهلك الإمام من كثرة البكاء .
Kisah syait bait ini sebagai berikut : ada seseorang datang kepada imam ahmad bin hambal, kemudian orang itu bertanya : wahai imam bagaimana pendapatmu mengenai syair ini? kemudian imam ahmad bertanya syair yang mana ? kemudian orang tsb menbacakanya, setelah mendengarnya imam Ahmad mengulang syair tersebut hingga menangis salah seorang muridnya berkata : hampir saja membuat imam ahamd pingsan dikarenakan banyaknya menangis ( wallahu a’lam )